孙仪作词的两首“爱的路上”

一亩田

1977年，台湾海山唱片公司旗下的女歌手出了两首大热金曲，歌名都包含“爱的路上”，都是著名词人孙仪的作品。

一首是刘家昌作曲的《爱的路上千万里》，陈兰丽主唱，收录于《台北'66电影原声带》专辑。乐观到甚至有几分励志色彩的歌词，伴着明朗欢快的节奏，正是恋爱中人陈兰丽的由衷心声。两年后，她嫁给演员杨洋，移民美国。



         
这首歌在大陆的风行，始于吴涤清1985年的翻唱。作为“男学刘文正”大军中的佼佼者，吴涤清深谙刘氏精髓。比如“也要勇敢地爬过去”中“爬”字的重音咬字处理，恍如刘文正附身。

吴涤清在九十年代演唱过不少原创作品，仍无法超越《爱的路上千万里》。他在新世纪又三次推出重新编曲演唱的版本。



另一首是欧阳菲菲专辑《爱的路上我和你》的标题歌。这是一首改编翻唱作品，筒美京平作曲，原曲是日本歌手浅野优子1976年4月25日推出的单曲《セクシーバスストップ》（Sexy Bus-Stop），并成为四个月后个人专辑的标题曲。

这同样是一首甜蜜情歌，巴士站邂逅的一见钟情，开始一段爱的旅程。“迎着微风，轻轻地对我说出你的感情，就这样打动我的心灵”。欧阳菲菲的醇厚中音挥洒自如，营造出边走边唱的画面感。此后，她也多次重新演绎过这首名曲。


         
十一年后，春晚一战成名的费翔，在信息尚属闭塞的年代，充当了流行音乐使者，把《爱的路上我和你》介绍给大陆的听众朋友们，收录于太平洋影音公司发行的第三张个人专辑《夺标》。

九十年代以来，苦情歌大行其道，横行肆虐至今。重回七十年代，不禁感叹，那时候的爱情，怎么就能如此简单。“与我同行，你应该觉得轻轻松松，祝福着我们一路顺风。”

马哥

嗯嗯嗯，《爱的路上我和你》首次听到是费翔的版本～

一亩田

马哥 发表于 2020-10-24 08:43
嗯嗯嗯，《爱的路上我和你》首次听到是费翔的版本～

是的，费翔是宝岛流行歌推广大使，刚好赶上那三年的空档。

星际传奇

好听

郭牛

好文章，真实的感受啊。最喜欢陈兰丽爱的路上千万里，当年的大陆的青年人哪个不会唱一两句哦。不过大部分人还是没有听过原唱歌后陈兰丽。